Consumers shopping during a chilly March gave retail sales for the month a half-hearted push, with spending weighed down by the bitter weather, sequestration worries, ongoing economic weakness and an earlier Easter that shaved off a full selling day.